• Gris Facebook Icône
  • Gris Twitter Icon

SUIVEZ NOUS SUR LES RESEAUX SOCIAUX

© 2017 Men Over the Rainbow. Tous droits réservés. Site réalisé par Designed by Queen Ninie

Comment fonctionne 

Men Over The Rainbow ?

1. Prise de contact avec l'auteur

CONTACT

TRADUCTION

2. Traduction

Un auteur nous contacte - ou inversement - dans le but de faire traduire ses romans. Nous nous mettons d'accord sur l'aspect commercial de la chose et éventuellement une date de sortie.

Nous effectuons les traductions, relectures (nombreuses) et validation de la version finale.

3. Finalisation

FINALISATION


Nous envoyons ensuite la traduction prête à être publiée à nos auteurs et là... c'est la roulette russe. Nous annonçons "prochaine sortie" au moment où nous remettons la traduction finie entre les mains de l'auteur. Pour certains, la publication se fait dans la journée, voire en quelques heures, pour d'autres... ils traînent pour une raison quelconque, si bien que nous devons les relancer afin qu'ils se pressent un peu puisque les lecteurs attendent ladite sortie.

    C'est assez difficile de ne pas maîtriser cette partie, mais cela fait partie intégrante du fait d'avoir choisi de travailler pratiquement uniquement avec des auteurs indépendants.

     En conséquence, nous vous prions de bien vouloir excuser les quelques cacophonies qui peuvent se produire au moment des sorties, mais sachez que lorsque nous annonçons "prochaine sortie" c'est que le livre va bientôt voir le jour.